Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni, Servo per due (One Man, Two Guvnors) – nell’adattamento del noto commediografo inglese Richard Bean riadattato nella versione italiana da Pierfrancesco Favino, Paolo Sassanelli, Marit Nissen e Simonetta Solder – si presenta come una commedia comica, con attori che cadono dalle scale, che sbattono le porte, che fanno battute a doppio senso e interagiscono con il pubblico; la musica è parte integrante dello spettacolo e viene eseguita dal vivo dall’orchestra “Musica da Ripostiglio”, composta da 4 elementi che hanno curato anche gli arrangiamenti delle più note canzoni dell’epoca. Una perfetta combinazione di commedia visiva e verbale che ha dato vita ad uno spettacolo di grande successo, che sarà in scena dal 9 al 31 dicembre 2014 al Teatro Manzoni di Milano.
SERVO PER DUE …….La trama
Pippo vaga per la Rimini degli anni ’30 in cerca di una soluzione ai suoi problemi. La trova in Rocco, ambiguo personaggio giunto in città per concludere un affare con Bartolo, padre della sua promessa sposa, la dolce e un poco svampita Clarice. Pippo diventa così il servitore di Rocco, ma la fame è sempre tanta e, appena ne ha l’occasione, di nascosto da Rocco, comincia a dispensare i suoi servigi anche ad un secondo padrone, Ludovico. I due ignorano l’esistenza l’uno dell’altro ma, in realtà, si conoscono molto bene e Pippo, servo ingordo e pasticcione, inizia presto a confondersi e a combinar guai. La vicenda si complica perché la dolce Clarice, in verità, ama ricambiata l’estroso Amerigo e anche al buon Pippo l’amore inizia a far girare la testa, incarnato dalla seducente Zaira. Missive scambiate, ricevute mangiate, bottiglie di vino consegnate per sbaglio: essere il servitore di due padroni è davvero difficile! Ci si mettono anche i camerieri Alfredo e Gennaro a combinarne delle belle e confondere il povero Pippo ancor di più. Quando il sogno d’amore di Clarice e Amerigo sembra definitivamente infranto, nonostante l’impegno dell’avvocato Altero e dell’amico Livio, e anche le vite di Rocco e Ludovico appaiono giunte all’inevitabile bivio, si svelano gli inganni e pure i malintesi. Riuscirà Pippo a soddisfare la sua fame e conquistare Zaira? L’amore si sa, vince su tutto, o almeno dovrebbe se l’innamorato riesce a smettere di combinare guai… o quasi.
SERVO PER DUE ……. Il progetto
Servo per Due nasce dall’incontro tra l’attore Pierfrancesco Favino e Marco Balsamo; desiderio comune era quello di realizzare un classico rivisitato in chiave moderna cui partecipassero gli attori del Gruppo Danny Rose. Le sinergie aumentarono perché nel progetto fu coinvolta anche la Compagnia Gli Ipocriti che, partendo dallo stesso intento – la rivisitazione di un classico in chiave moderna – aveva preventivato di realizzare una nuova produzione. Si decise di mettere in scena “One Man, Two Guvnors” di Richard Bean tratto da Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni allestito al National Theatre di Londra dove stava riscuotendo un considerevole successo. Pierfrancesco Favino e Paolo Sassanelli avrebbero curato la regia nonché la traduzione e l’adattamento del testo insieme a Marit Nissen e Simonetta Solder.
Nell’elaborazione del progetto, si decise di realizzare alcuni laboratori cui avrebbero partecipato tutti gli attori del Gruppo Danny Rose; nell’aprile 2013, grazie alla disponibilità del Piccolo Jovinelli di Roma hanno avuto inizio i laboratori di Acrobatica con Massimiliano Dezi, Utilizzo della maschera con Fabio Mangolini, Il Clown nella commedia dell’arte con Leris Colombaioni, Canto corale con Gabriele Foschi. Nei mesi di giugno e luglio si sono svolti i laboratori di Movimenti e gesti coreografici con Fabrizio Angelini e di Analisi del testo a cura di Pierfrancesco Favino e Paolo Sassanelli. Al termine dei laboratori è stato definito il cast complessivo formato da ventuno attori e quattro musicisti; con l’inizio effettivo delle prove (settembre 2013) sono stati formati i due gruppi, di tredici elementi ciascuno, che si sarebbero alternati nel corso delle recite ad esclusione di Pierfrancesco Favino ed altri quattro attori che, insieme ai quattro musicisti avrebbero effettuato tutta la tournée.
“Quando esponiamo ciò che vorremmo costruire con il nostro gruppo ci sentiamo spesso rispondere con la parola Utopia. Noi preferiamo la parola Sogno o Progetto perché questi ultimi, con il lavoro e la passione sono per definizione realizzabili. Ora basta con le chiacchiere! Mettetevi comodi: “Ha inizio lo spettacolo!”
Pierfrancesco Favino
La nave di Servo per due non si è schiantata e non è un caso che assomigli al Rex di Federico Fellini.
Paolo Sassanelli
SERVO PER DUE …….Il Cast
Il cast dello spettacolo è formato da ventuno attori del Gruppo Danny Rose che si alternano nei 13 ruoli durante tutta la tournée ad eccezione di Pierfrancesco Favino, Bruno Armando, Gianluca Bazzoli, Pierluigi Cicchetti, Diego Ribon che sono sempre presenti.
Il primo cast andrà in scena dal debutto (4 novembre) fino al 31 dicembre 2014; a gennaio subentrerà il secondo cast.
Primo cast (dal 4 novembre al 31 dicembre) in scena al Teatro Manzoni in ordine alfabetico:
Bruno Armando, Gianluca Bazzoli, Pierluigi Cicchetti, Ugo Dighero, Pierfrancesco Favino, Anna Ferzetti, Giampiero Judica, Marit Nissen, Marina Remi, Diego Ribon, Fabrizia Sacchi, Luciano Scarpa, Thomas Trabacchi
Secondo cast (da gennaio a marzo) in ordine alfabetico:
Bruno Armando, Gianluca Bazzoli, Haydée Borelli, Claudio Castrogiovanni, Pierluigi Cicchetti, Pierfrancesco Favino, Stefano Pesce, Pietro Ragusa, Diego Ribon, Eleonora Russo, Paolo Sassanelli, Chiara Tomarelli, Valentina Valsania
DAL 9 AL 31 DICEMBRE 2014
Compagnia Gli Ipocriti e Gruppo Danny Rose
presentano
PIERFRANCESCO FAVINO
SERVO PER DUE
“ONE MAN, TWO GUVNORS” di Richard Bean
tratto da Il servitore di due padroni di Carlo Goldoni
tradotto e adattato da Pierfrancesco Favino – Paolo Sassanelli – Marit Nissen – Simonetta Solder
con il Gruppo DANNY ROSE in o.a.
Bruno Armando, Gianluca Bazzoli, HAYDÉE BORELLI
Claudio Castrogiovanni, Pierluigi Cicchetti, Ugo Dighero
Anna Ferzetti, Giampiero Judica, Marit Nissen, Stefano Pesce
Pietro Ragusa, Marina Remi, Diego Ribon, Eleonora Russo
Fabrizia Sacchi, PAOLO SASSANELLI, Luciano Scarpa
Chiara Tomarelli, Thomas Trabacchi, Valentina Valsania
LUCA PIROZZI chitarra, voce e banjo LUCA GIACOMELLI chitarra e voce
RAFFAELE TONINELLI contrabbasso e voce EMANUELE PELLEGRINI percussioni e voce
gli attori della compagnia si alterneranno nei 12 ruoli durante tutta la tournée
scene Luigi Ferrigno costumi Alessandro Lai luci Cesare Accetta
coreografie Fabrizio Angelini canto Gabriele Foschi
musiche eseguite dal vivo dall’orchestra Musica da Ripostiglio
regia
PIERFRANCESCO FAVINO e PAOLO SASSANELLI
Lo spettacolo è realizzato con la partecipazione della Fondazione Teatro della Pergola.
Pierfrancesco Favino ha vinto il Premio Le Maschere del Teatro Italiano ed. 2014
categoria miglior attore protagonista.
Il gruppo Musica da Ripostiglio è rientrato nella terna miglior autor di musiche del
Premio Le Maschere del Teatro Italiano ed. 2014
Il gruppo Musica da Ripostiglio esegue le musiche dal vivo ed è composto da:
Luca Pirozzi – chitarra, voce e banjo; Luca Giacomelli – chitarra e voce;
Raffaele Toninelli – contrabbasso e voce; Emanuele Pellegrini – percussioni e voce
Orari: feriali ore 20,45 – domenica ore 15,30 – S. Stefano ore 16,30 – S. Silvestro ore 20,30
Biglietti: da martedì a venerdì: poltronissima € 32,00 – poltrona € 21,00 – giovani fino a 26 anni € 15,00 sabato, domenica e S. Stefano: poltronissima € 35,00 – poltrona € 23,00 – giovani fino a 26 anni € 17,50
S. Silvestro : poltronissima € 109,00 – poltrona € 80,00
